唧筒

取自 食品百科全书

唧筒是一种简易的往复式活塞泵，早在古希腊就出现过利用该原理制作的简易提水工具。在生产和生活的实践中，我国古代也有唧筒的应用。作为战争中一种守城必备的灭火器，唧筒在军事书中时有所见。如宋代苏轼（1037—1101年）所著的《东坡志林》卷四中，曾经记载四川盐井中用唧筒来把盐水吸到地面，它说，以竹为筒，“无底而窍其上，悬熟皮数寸，出入水中，气自呼吸而启闭之，一筒致水数斗。”明代俞贞木的《种树书》中也讲到用唧筒激水来浇灌树苗的方法。在早年间，唧筒被作为为英文Pump一词的译名之一，其余常见译名还有“恒升车”、“起水筒”、“抽水筒”、“运水器”、“吸水机”、“抽气机”、“抽筒”、“邦浦”、“泵”等。在刘仙洲（1890—1975年，直隶(今河北)完县人）编订的《英汉对照机械工程名词》（一九三四年七月由商务印书馆出版）中，译名最后统一为“泵”。